教的日语

日语翻译：

[GB]2944[電碼]2403
（知識または技能を人に）教える.

• 教书.
• 教数学／数学を教える.数学の先生になる.
• 他教俄语教得很好／彼はロシア語を教えるのがなかなか上手だ.

『語法』（1）人を表す目的語と事物を表す目的語の二重目的語,またはそのうちのいずれか一つをとることができる.

• 李老师现在教我们日语／李先生はいま私たちに日本語を教えている.
• 李老师现在教我们／李先生はいま私たちを教えている.
• 李老师现在教日语／李先生はいま日本語を教えている.

（2）学校を目的語とする.

• 我教了十年小学／私は小学校で教師を10年務めた.
• 教小学不见得比教中学容易／小学校で教えるのは中学校で教えるのよりやさしいとは限らない.〔道具を目的語とすることもある〕
• 他在音乐学院教钢琴／彼は音楽学院でピアノを教えている.
• 他能教胡琴也能教小提琴／彼は胡弓もバイオリンも教えられる.

（3）“教”＋“给”の形では,物を表す目的語をよく“把”で前に出す.

• 老师傅把技术都教给了徒弟／親方は技術を全部弟子に教えた.
• 他教给我一种新的算法／彼は私に新しい計算方法を教えてくれた.

『異読』【教】