迟早

早晩.遅かれ早かれ.どっちみち.

• 你这个毛病不克服,迟早是要犯错误的／君がその欠点を改めなければ,いずれはまちがいを犯すに決まっている.
• 他迟早会来的／彼はどっちみち来るに決まっている.

遅かれ早かれ

迟（chí）的日语翻译：

[GB]1957[電碼]6688
（1）（進み方が）のろい,遅い.
（2）（時間が）遅い.遅れる.
１．迟れる
２．迟い．のろい

早（zǎo）的日语翻译：

[GB]5271[電碼]2483
（1）（早儿）朝.
（2）（時間的に）早い,早く.
（3）（ある時点に比べて）より早い（く）,さらに早い（く）.（a）比較文に用いる.
挨拶の言葉;お早う
朝