出风头

出しゃばる.目立って活躍する.

• 他脚踏实地做工作,从来不想出风头／彼は地道に仕事をし,出しゃばろうとしたことがない.

出（chū）的日语翻译：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（⇔进,入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.参加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．参加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．发生する
６．现れる．（姿などを）现す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を数える

风头（fēng tou）的日语翻译：

（1）風向き.形勢.
（2）出しゃばる.自分をひけらかす.
風向き
風当たり
;人目に立つ