纯粹

（1）純粋な.混じりけのない.

• 纯粹的水／純粋な水.
• 纯粹的北京话／生粋の北京語.

（2）単に.ただ.まったく.

• 他这样做,纯粹是出于自私／彼がこのようにしたのは,単に私欲によるものにほかならない.
• 纯粹是浪费时间／まったく時間を浪費するだけだ.

『比較』纯粹:纯洁
（1）“纯粹”は混じりけのないことを表し,“纯洁”は汚れていないことを表す.
（2）“纯粹”は人や物質を形容し,“纯洁”はそれ以外に心・感情や組織などを形容する.
（3）“纯粹”は連用修飾語として用いることができるが,“纯洁”はできない.
（4）“纯洁”は動詞としても用い,目的語を伴うことができるが,“纯粹”はできない.
純粋
単に;全く

粹（cuì）的日语翻译：

[GB]2066[電碼]4733
〈書〉
（1）純粋な.混じりけのない.
（2）精髄.
雑り気がない;純粋だ