除四害

四害（スズメ・ネズミ・ハエ・カ）を退治する.スズメは後に益鳥とされ,現在ではトコジラミに代わっている.

除（chú）的日语翻译：

[GB]1993[電碼]7110
（Ⅰ）（1）除く.取り除く.取り去る.
（2）〔介詞〕…を除いて.…以外は.
（3）〈数〉除する.割る.
（4）〈書〉授ける.（官職を）任命する.元来の官職を取り除いて新しい官職を授けることから.
（Ⅱ）〈書〉階段.きざはし.
１．除く．取り除く．除去する
２．～を除いて．～以外は
３．[数]割る
４．授ける．任命する
５．阶段

四害（sì hài）的日语翻译：

（公衆衛生・農業生産に）害をもたらす四つの害.“苍蝇”（ハエ）,“蚊子”（カ）,“老鼠”（ネズミ）,“麻雀”（スズメ）または“臭虫”（ナンキンムシ）をさす.