飞针走线

針仕事の速い形容.

飞（fēi）的日语翻译：

[GB]2341[電碼]7378
（1）（羽で）飛ぶ.
（2）（飛行機で空中を）飛ぶ.
（3）（空中に）ひらひらする,漂う,舞う,飛び散る.
（4）（飛ぶように）速い,速く.
（5）〈口〉揮発する.なくなる.
（6）意外な.根も葉もない.
１．飞ぶ
２．（空中を）漂う．舞う．飞び散る
３．飞ぶように速い．速く
５．挥发する．飞ぶ
６．意外な．根も叶もない
[关]蜚

针（zhēn）的日语翻译：

[GB]5375[電碼]6859
（1）（针儿）針.縫い針.『量』根.
（2）針のような細長いもの.
（3）注射（針）.
（4）針術に使う針.
（5）〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の治療
針

走（zǒu）的日语翻译：

[GB]5563[電碼]6382
（1）歩く.行く.前に進む.歩む.
（2）走る.（馬を）走らせる.古文での意味だが,熟語や成句では現代語でも使われる.
（3）動く.移動する.動かす.走らせる.
歩く
動く
出発する

线（xiàn）的日语翻译：

[GB]4763[電碼]4848
（1）（线儿）糸.糸筋.針金.『量』根,条;［軸に巻いてあるもの］轴; ［玉状のもの］团; ［糸巻き・糸かせで巻いたもの］桄; ［束の数］子儿,绺.
（2）〈数〉線.『量』条,道.
（3）糸状のもの.細長いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸