狗血喷头

〈成〉悪罵を浴びせられる.口汚くののしられる.

• 被骂得狗血喷头／さんざん悪罵を浴びせられた.
• 骂得狗血喷头／くそみそに罵倒する.

狗（gǒu）的日语翻译：

[GB]2523[電碼]3699
（1）イヌ.『量』条,只.
（2）人をののしるときのことば.犬畜生.
（3）へつらう.こびる.また,その人.⇒[犬]
犬

血（xiě）的日语翻译：

[GB]4910[電碼]5877
〈口〉血.血液.『量』滴.
『発音』単音節,または単音節に分節可能な口語用法のときはと発音する.複音節で書き言葉のときはと発音する.
『異読』【血】
血

喷头（pēn tóu）的日语翻译：

シャワーの噴水口.ノズル.