狗血喷头的韩语

韩语翻译

【성어】 욕을 매우 심하게 퍼붓다. ＝[狗血淋头]

分词翻译：

狗（gǒu）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 개.

血（xiě）的韩语翻译：

 [명] 〔口語〕 피.
[부연설명] ‘血’는 ‘xiě’와 ‘xuè’의 두 가지 발음을 가지고 있으나 뜻은 같음. 구어(口語)에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘xiě’로 발음하며, 다음절(多音節)로 된 단어나 성어(成語)의 구성 성분으로 쓰일 때는 ‘xuè’로 발음함.

喷（pēn）的韩语翻译：

[동] 1. (액체, 기체, 분말 등이 압력을 받아) 분출(噴出)하다. 뿜다. 내뿜다.
[부연설명] ‘喷+액체/기체/분말’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (액체, 기체, 분말 등을) 흩뿌리다. 끼얹다. 붓다.
[부연설명] ‘喷+액체/기체/분말’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘起来’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.