刮脸皮

〈方〉人差し指で顔をそるまねをすること.面の皮が厚いぞ,厚かましいぞという意思表示.“刮老面皮”ともいう.
相手に向かって人差し指をかみそりのように伸ばして颊を剃るまねをすること．图々しいぞという意味

刮（guā）的日语翻译：

[GB]2546[電碼]0450
（Ⅰ）（1）そる.こすり削る.こそげる.こすり落とす.
（2）（へらのようなもので糊などを）なでつける.
（3）（財貨を）かすめ取る.略奪する.巻き上げる.
（Ⅱ）（風が）吹く.
『注意』“吹风”といえばドライヤーをかけること.
１．剃る．こすり落とす
２．（へらのようなもので糊などを）なでつける
３．略夺する．卷き上げる．かすめ取る
４．风が吹く

脸皮（liǎn pí）的日语翻译：

（1）顔.メンツ.
（2）面の皮.（恥ずかしさを感じる）心情.
１．颜．メンツ
２．面の皮．（耻ずかしさを感じる）心情