意思

（1）（言葉・文などの）意味.内容.思想.

• 你这句话是什么意思?／君のその言葉はどういう意味か.
• 节约能源就是不浪费能源的意思／省エネルギーというのはつまりエネルギーを浪費しないという意味だ.
• 要正确地了解这篇文章的中心意思／この文章の中心思想を正しく理解しなければならない.

（2）考え.つもり.意図.

• 我的意思是走着去／私は歩いて行くつもりだ.
• 试探一下他是不是有这个意思／彼にその気があるかどうか打診してみる.
• 你是不是对她有意思?／君は彼女に気があるのだろう.

（3）（贈り物をするときの）気持ち,志.

• 这不是什么太好的东西,只不过是表示一点儿我的意思／これはつまらないもので,私のほんの気持ちにすぎません.

（4）様子.気配.

• 天阴上来了,像是要下雨的意思／空が曇ってきて,どうやら雨が降りそうな空模様だ.

（5）趣.おもしろみ.

• 这棵树长得真有意思／この木はなかなか格好がおもしろい.
• 没什么意思／少しもおもしろくない.つまらない.
• 打乒乓球很有意思／卓球をやるのはなかなかおもしろい.

気持ち;考え

意（yì）的日语翻译：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意儿）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心

思（sī）的日语翻译：

[GB]4328[電碼]1835
（1）思う.考える.
（2）思い慕う.恋しく思う.懐かしく思う.
（3）考えの筋道.
『異読』【思】
【成語】集思广益,冥思苦想,深思熟虑,朝思暮想,闭门思过,不假思索,不可思议,睹物思人,顾名思义,见异思迁,居安思危,乐不思蜀,穷则思变,痛定思痛,饮水思源,挖空心思,行成于思