孤臣孽子

〈成〉孤立無援の臣と妾腹[めかけばら]の子.もとは同情すべき人物をさしたが,現在では旧制度の回復を夢見る者をいう.

臣（chén）的日语翻译：

[GB]1928[電碼]5256
（1）（⇔君）臣.臣下.
（2）臣.私.君主に対する官吏の自称.
（3）臣下となる.家来となる.
１．臣．臣下（となる）
２．私．臣（君主に对して自分を言うとき）

孽（niè）的日语翻译：

[GB]3685[電碼]5642
（1）よこしまな（もの）.
（2）罪悪.
１．よこしまな
２．罪恶

子（zǐ）的日语翻译：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉学識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中国の古典の図書分類法（“经”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子儿）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒