黑蒙蒙

（黑蒙蒙的）薄暗い様子.

• 天近黄昏,树林子里变得黑蒙蒙的了／夕方近くなり,林の中はしだいに薄暗くなってきた.

黑（hēi）的日语翻译：

[GB]2658[電碼]7815
（1）（⇔白）黒い.
（2）（⇔亮）暗い.
（3）秘密の.闇の.
（4）悪い.腹黒い.邪悪な.
（5）反動的な.
（6）〈姓〉黒[こく]・ヘイ.
（7）黒竜江省の略称.
黒;黒い;暗い;夜
悪い;隠す

蒙蒙（méng méng）的日语翻译：

しとしとと霧雨が降るさま.
（ˉ蒙蒙的）〔接尾語〕形容詞・名詞の後について「かすむ」さま,「薄暗い」様子を表す状態形容詞をつくる.
『注意』“ˉ茫茫 ˉ”と用法は似ているが,“ˉ茫茫”のほうが度合いが強い.
盛んなさま;薄暗いさま