呼啦

〔擬声語〕
（1）物が落ちたり崩れたりするときの音.がらっ.

• 房子呼啦一声塌了／家ががらがらと崩れた.

（2）人だかりができたり散ったりするさま.わっ.

• 看热闹的人呼啦一下子围了上来／野次馬がわっと取り囲んだ.

（3）旗などが風にはためいたり打ち当たったりするときの音.ぱたぱた.

• 红旗被风吹得呼啦呼啦响／赤旗が風に吹かれてぱたぱたと音を立てている.（1）,（2）,（3）いずれも“呼啦啦”ともいう.

１．[拟声]物がくずれる音．がらっ．がらがら
２．[拟声]人だかりができたり，人だかりが散ったりする际を表现
３．[拟声]风にはためく音．ぱたぱた．ばさばさ
[关]呼喇/呼拉

呼（hū）的日语翻译：

[GB]2684[電碼]0729
（Ⅰ）（1）（⇔吸）息を吐き出す.
（2）大声をあげる.
（3）呼ぶ.呼び寄せる.
（4）〈姓〉呼[こ]・フー.
（Ⅱ）〔擬声語〕
（1）風の音.または物が風を切って飛ぶときの連続した摩擦音.ひゅう.びゅう.重ねて用いることが多い.
（2）いびきの音.またはぐっすり眠っているさま.ぐうぐう.
息を吐きだす
声をかける
人を呼ぶ

啦（lā）的日语翻译：

[GB]3218[電碼]0784
“哩哩啦啦”（たらたら.だらだら）という語に用いる.
『異読』[啦 la ]
关连语句参照
[关]（异）la 啦啦/哩哩啦啦
la
（语气）感叹や阻止の意味を兼ねた断定的な口调を表す
[关]（异）la1 了