或……或……的日语

日语翻译：

…するかあるいは.…であるかあるいは.

• 或多或少／多かれ少なかれ.
• 或迟或早／遅かれ早かれ.
• 人固有一死,或重于泰山 T,或轻于鸿毛／人はいずれ死ぬものであるが,（その死は）あるいは泰山よりも重く,あるいは鴻毛[こうもう]よりも軽い.