捡破烂儿的日语
拼音:jiǎn pò làn ér日语翻译:
(=拾荒)屑拾いをする.分词翻译:
破烂(pò làn)的日语翻译:
(1)壊れている.ぼろぼろである.(2)(破烂儿)〈口〉ぼろ.くず.廃物.
ぼろぼろに破れる
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
良工的日语翻译
腕利きの職人.熟練工...反转的日语翻译
逆転する.反転する....以观后效的日语翻译
〈成〉(情状酌量の上...泌的日语翻译
地名に用いる.泌阳/...矫枉过正的日语翻译
〈成〉是正が行き過ぎ...有机体的日语翻译
〈生〉有機体.“机体...圣旨的日语翻译
聖旨.天子の命令.現...管不了的日语翻译
(⇔管得了)(1)(...苦口的日语翻译
(1)口を酸っぱくし...落纱机的日语翻译
〈紡〉ドッファー.ロ...民贼的日语翻译
国賊.国家・人民に対...冰岛的日语翻译
アイスランド.首都は...分寸的日语翻译
程合い.ちょうどよい...投降的日语翻译
投降(する).降参(...不变资本的日语翻译
〈経〉(⇔可变资本)...