积羽沉舟

〈成〉羽のような軽いものでも,たくさん積めば船を沈めることができる.些細なことでも積もり積もれば大きな災いを招くたとえ.

积（jī）的日语翻译：

[GB]2793[電碼]4480
（1）積む.積み重ねる.積み重なる.
（2）長年の.多年にわたって積み重なった.
（3）〈中医〉小児の消化不良.
（4）〈数〉積.“乘积”の略.
１．积む．积み重ねる
２．长年の．长年に渡って积み重なった
３．[数]积
４．[中医]小儿の消化不良

羽（yǔ）的日语翻译：

[GB]5180[電碼]5038
（Ⅰ）【羽毛】（1）
（Ⅱ）旧時の音楽の五音階の一つ.略符の“6”に相当する.⇒【五音】
鳥の通称
羽

沉舟（chén zhōu）的日语翻译：

沈んだ舟.実際の沈没船をいう場合は“沉船”を使う.
『語源』滅びゆくものは栄えんとするものを妨げることができない意を寓した唐の劉禹錫の詩の一節.