留面子

（相手の）顔をつぶさないようにする.

• 这次给他留面子,下次可就不客气了／こんどだけは見逃してやるが,もう一度こんなことがあったら勘弁しないぞ.

面子を保つ

留（liú）的日语翻译：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.