留职停薪的日语

日语翻译：

（1）無給休職.自費留学をする者などに対してとられる措置.
（2）（懲戒処分としての）停職・給与ストップ.

分词翻译：

留（liú）的日语翻译：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.

职（zhí）的日语翻译：

[GB]5416[電碼]5120
（1）職務.職責.
（2）職.職務上の地位.
（3）〈旧〉部下が上司に対して用いる自称.小職[しょうしょく].公文書に用いる.
（4）務め.職掌.
（5）…のために.
公文における自称
職員
職業;
職務;勤め

停薪（tíng xīn）的日语翻译：

給料の支払い停止.