分词翻译
留（liú）的日语翻译：
[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.
残る.
滞在する.
〔「とどまる」場
所を
述べるには“留在……”とする〕
〔
少数の場所を
表す
名詞のみ
直接“留”の後に
置くことができる〕
（2）残す.
取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して（とどめて）…させる」の
意味で
兼語
文で
用いることがある〕
（3）
留学する.
必ず単
音節の
国名を
伴う.
多音節の国名の場
合は“留
学……”とする.
住（zhù）的日语翻译：
[GB]5501[電碼]0145
（1）住む.
居住する.
泊まる.
（2）
止まる.やむ.
主語は“
雨、
风、
雷、
声”などに
限る.
（3）止める.
停止させる.
目的語になるものは,“
口、
嘴、
手、
脚、声”など
少数の単音節名詞に限る.
住む;泊まる;
寝る
停止する;止める
