买椟还珠

〈成〉箱だけ買って中身の真珠をただで返す.眼識がなく取捨選択を誤るたとえ.
[成]箱を买って玉を返す目先が利かず，选择を误ることを例えて言う

椟（dú）的日语翻译：

[GB]7292[電碼]2927
〈書〉函[はこ].櫃[ひつ].入れ物.
箱．柜（ひつ）．入れ物

还（huán）的日语翻译：

[GB]2725[電碼]6703
（1）帰る.（もとの状態に）復する,戻る.
（2）返却する.返済する.
（3）報いる.こたえる.返す.仕返しをする.
（4）〈姓〉還[かん]・ホアン.
『異読』【还】
【成語】返老还童,买椟还珠

珠（zhū）的日语翻译：

[GB]5473[電碼]3796
（1）真珠.玉[たま].
（2）（珠儿）丸い粒.玉.
;真珠
丸い物