慢慢腾腾

（慢慢腾腾的）ゆっくり.のろのろ.“慢慢吞吞”ともいう.

• 牛拉着车慢慢腾腾地走在路上／ウシが荷車を引いてゆっくりと歩いている.

慢（màn）的日语翻译：

[GB]3493[電碼]1976
（Ⅰ）（⇔快）（1）遅い.のろい.ゆっくりである.
（2）遅れさせる.猶予する.
（Ⅱ） 態度が冷たく無礼である.
疎かにする;ごう慢な

慢腾腾（màn téng téng）的日语翻译：

（慢腾腾的）ゆっくり.のろのろ.“慢吞吞”ともいう.
ゆっくりと．のろのろと．しどろもどろの