快的日语

日语翻译：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（⇔慢）（速度が）速い.

• 快马／速い馬.
• 飞得快／飛ぶのが速い.
• 多快好省地建设社会主义／多く,速く,りっぱに,むだなく社会主義を建設しよう.
• 他进步很快／彼は進歩が速い.
• 你走得太快,我跟不上／君は足が速すぎる,ぼくはついて行けない.

（2）急ぐ.

• 快上车吧／早く車に乗りなさい.
• 你快点儿!怎么老坐着不动?／ぐずぐずするな,何をいつまでも座っているのだ.

（3）すばしこい.鋭い.述語だけに用いる.

• 眼明手快／目がさとく,手もよく動く.
• 他脑子快,理解力很强／彼は頭がよく切れ,物分かりがよい.

（4）（⇔钝）（刃物が）よく切れる,鋭利である.

• 切菜刀不快了,你去磨一磨／包丁が切れなくなったから,ちょっと研いできなさい.
• 这把小刀儿真快／このナイフはとてもよく切れる.

（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.

• 快人快语／痛快な人は話もずばりと言ってのける.
• 精神不快／気持ちが晴れ晴れしない.
• 拍手称快／手をたたいて快哉を叫ぶ.
• 大快人心／大いに胸がすく.大いに溜飲を下げる.

（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動作が行われたり,ある現象が現れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ