美不胜收

〈成〉すばらしいものがあまりにも多くて見きれない.

• 琳琅满目,美不胜收／すばらしい作品がたくさん並べられて,いちいち鑑賞する暇もない.

美しいものが沢山ある

不胜（bù shèng）的日语翻译：

〈書〉
（1）耐えられない.たまらない.もちこたえられない.
（2）…に堪えない.
１．～に堪えない
２．耐えられない．たまらない．持ちこたえられない
３．（前後に同じ动词を缲り返して）～しきれない

收（shōu）的日语翻译：

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り返す.取り戻す.
（3）（利益を）得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す