不胜

〈書〉
（1）耐えられない.たまらない.もちこたえられない.

• 体力不胜／体力が続かない.

（2）…に堪えない.

• 不胜感谢／感謝に堪えない.
• 不胜其烦／面倒でならない.（3）…しきれない.前後に同じ動詞をくりかえす.
• 防不胜防／防ぐに防ぎきれない.
• 看不胜看／見ても見尽くせない.

１．～に堪えない
２．耐えられない．たまらない．持ちこたえられない
３．（前後に同じ动词を缲り返して）～しきれない

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

胜（shèng）的日语翻译：

[GB]4204[電碼]0524
（Ⅰ）（1）（⇔负,败）勝ち.勝利.
（2）勝つ.打ち勝つ.負かす.
（3）（…に）勝る.（…よりも）優れている.後に“于、过、似”などを伴うことが多い.
（4）（景色や境地が）勝れている,すばらしい.景勝地.佳境.
（5）〈化〉ペプチド.“肽”ともいう.
（Ⅱ）耐える.耐えられる.できる.
勝ち;勝利
勝つ;勝る
堪える;