闷葫芦的日语

日语翻译：

（1）〈喩〉なぞ.（当惑させられる）難解な問題.

• 这件事,简直就是个闷葫芦／このことはまるでなぞのようなものだ.

（2）〈喩〉口かずの少ない人.
謎

分词翻译：

葫芦（hú lú）的日语翻译：

（1）〈植〉ヒョウタン.
（2）ヒョウタンの実.ひさご.転じて,入れ物・容器の意にも用いる.