模棱两可

〈成〉あいまいでどちらにもとれること.どっちつかずである.

• 采取模棱两可的态度／あいまいな態度をとる.
• 模棱两可的提法／玉虫色の表現.

模（mó）的日语翻译：

[GB]3603[電碼]2875
（1）型.規範.標準.
（2）ならう.まねる.模倣する.
（3）〈略〉模範となる人・事柄.
『異読』【模】
１．型．模范．标准
２．まねる．模仿する
３．模范となる人や事柄
[关]（异）mu2
mu2
型．铸型
[关]（异）mo2

棱（léng）的日语翻译：

[GB]3266[電碼]2789
（1）（棱儿）（器物の）角,ふち,へり,すみ.“棱子”ともいう.
（2）（棱儿）物体の上に盛り上がったすじ.
『異読』【棱,】
【成語】模棱两可

两可（liǎng kě）的日语翻译：

どちらでもよい.
どちらとも付かない