采取

（方針・手段・態度などを）とる,採用する,用いる.

• 采取有效措施／有効な措置をとる.
• 采取消极的态度／消極的な態度をとる.後ろ向きの姿勢をとる.
• 采取一切可能采取的手段／とれる限りの手段をとる.

『日中』中国語の“采取”は主に方針・政策・手段・態度・形式などを選択し採用することであり,日本語の「採取」には“取”“采”“提取”などが相当する.

• 取指纹／指紋を採取する.
• 采标本／標本を採取する.
• 从大豆提取豆油／大豆から油を採取する.

（手段や政策，态度などを）とる．用いる
[关]（类)采取

采（cǎi）的日语翻译：

[GB]1841[電碼]6846
（Ⅰ）（1）摘み取る.摘む.とる.
（2）掘る.掘り出す.
（Ⅱ）風采.態度.風格.
（Ⅲ）【彩】に同じ.
『異読』【采】
１．つみ取る．つむ
２．ほる．掘り出す
３．采取する．采集する
４．取り入れる．选び取る
５．风格．态度
[关]（异）cai4
cai4
关连语句参照
[关]（异）cai3 采地

取（qǔ）的日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単独では用いない.
（3）（よくない結果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.
１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける