逆水行舟

〈成〉流れに逆らって舟を進める.よく“不进则退”（進まなければ押し流される）を後に続けて,何事も努力しなければ後退することにたとえる.

逆（nì）的日语翻译：

[GB]3670[電碼]6627
（1）（⇔顺）逆の（に）.逆さの（に）.逆さまである.
（2）逆らう.相反する.もとる.
（3）裏切り者（の）.
（4）〈書〉迎える.
（5）前もって.あらかじめ.
１．逆の．逆さの．逆に
２．逆らう．相反する
３．里切り者
４．迎える
５．前もって．あらかじめ

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水

行舟（xíng zhōu）的日语翻译：

船を進める.