分词翻译
女(nǚ)的日语翻译:
[GB]3714[電碼]1166
(1)(⇔
男)女.
女性(の).
『
参考』話し
言葉では
普通,“女”を単
独で
用いることはない.また,
古文で女
性を厳
密に
区別する時には,
既婚者を“
妇”,
未婚者を“女”といった.
(2)(⇔
儿)女の
子.
娘.
(3)
二十八宿の
一つ.うるき.
(4)
小さなものをさしていう.
『
参考』
古文では“
汝”に
同じ.
1.女.女性
2.娘.女の子
孙(sūn)的日语翻译:
[GB]4379[電碼]1327
(1)孫.
『
注意』
息子の男児を“
孙子”,息子の女児を“
孙女”,娘の男児を“
外孙(子)”,娘の女児を“
外孙女”と
呼び
分ける.
(2)孫
以降の
世代.
(3)孫と同輩・同
世代の者.
(4)(
植物の)ひこばえ,またばえ.
(5)〈
姓〉孫[そん]・スン.
『参考』古文では“
逊”に同じ.
孫