喷云吐雾

〈成〉もうもうと煙を立ててたばこを吸う形容.もとはアヘンを吸うさまの形容.

• 晚饭后,这两个烟鬼一边看电视,一边喷云吐雾／夕食後,この二人のヘビースモーカーはテレビを見ながらもうもうたる煙をあげている.

喷（pēn）的日语翻译：

[GB]3771[電碼]0899
（液体や気体が）噴く,噴き出る,噴き出す,ほとばしる.
『異読』【喷】
喷く．喷き出る．喷き出す．ほとばしる
[关]（异）pen4
pen4
１．（食物の）旬．出盛り
２．[量]花が笑く，实が生る回数．それらを取り入れる回数
[关]（异）pen1

云（yún）的日语翻译：

[GB]5238[電碼]0061
（Ⅰ）〈書〉
（1）言う.話す.曰[いわ]く.
（2）〔助詞〕文頭・文中・文末に用い,語気を表す.実質的意味はない.
（Ⅱ）雲.『量』朵,块,团,片.
（Ⅲ）（1）雲南の略称.⇒ Y【云南】
（2）〈姓〉雲[うん]・ユン.
言う
雲

吐（tǔ）的日语翻译：

[GB]4534[電碼]0685
（1）吐く.吐き出す.
（2）（口またはすきまから）出る,出す.
（3）話す.
『発音』“吐”は,「口の中のものを吐き出す」意味で,能動的でコントロール可能な動作をさすときはと発音する.また,「いったん胃の中に入ったものをもどす」意味で,自制不可能な状態をさすときはと発音する.
『異読』【吐】
吐く;吐きだす

雾（wù）的日语翻译：

[GB]4677[電碼]7212
（1）霧.
（2）霧のようなもの.
雾．ガス．雾状のもの