抢墒

〈農〉畑が湿っているうちに急いで種まきをすること.

• 抢墒播种春麦／春先に雪解けなどで畑が湿っているうちにコムギのまき付けをする.

抢（qiǎng）的日语翻译：

[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.横取りする.
（2）先を争う.われ先に…する.“抢着”＋動詞の形で用いる.
（3）急いで…する.…を急ぐ.“抢”＋動詞,“抢”＋名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉
（1）削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【抢】
１．夺う．强夺する．かっぱらう．ひったくる．横取りする
２．我先に～する．先を争う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．擦り伤ができる
[关]（异）qiang1
qiang1
１．触れる．撞く
２．逆（の方向）．反对（方向）
[关]（异）qiang3

墒（shāng）的日语翻译：

[GB]4142[電碼]8262
〈農〉農作物の発芽・生長に適する土壌の湿度.
农作物が生长するのに适した土壤の湿度