悄然

（1）〈書〉悄然[しょうぜん].しょんぼり.

• 悄然落泪／悄然と涙を流す.

（2）ひっそり.しんと.静かに.

• 山沟里只有几棵松树,悄然立在断崖之上／山あいには数株のマツの木が崖の上にひっそりと立っているだけだ.
• 四下里悄然无声／あたりはしんと静まりかえっている.

然（rán）的日语翻译：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞・形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『参考』古文では“燃”に同じ.“然”は本来「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．间违いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然