翘尾巴

〈喩〉鼻を高くする.思い上がる.天狗になる.得意になる.

• 不要有了点儿成绩就翘尾巴／少しぐらい成績が上がったからといって思い上がってはいけない.

翘（qiào）的日语翻译：

[GB]3944[電碼]5062
（物の一方が）跳ねる,跳ね上がる.
『異読』【翘】
（ものの一端が）跳ねる．跳ね上がる
[关]（异）qiao2
qiao2
１．（头を）あげる．もたげる
２．（板などが）反る．反り返る
[关]（异）qiao4

尾巴（wěi bā）的日语翻译：

（1）（動物の）尾,しっぽ.『量』条,根.人についても比喩として用いる.
（2）（物体の）尾に似た部分.
（3）〈喩〉定見がなく,付和雷同する人.追随者.
（4）〈喩〉尾行する者.
（5）物事の未解決の部分.
〈口〉【尾巴】
尻尾