全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓盘（pán）的日语翻译：
[GB]3744[電碼]4149
（1）〈
古〉たらい.
水桶.
（2）（
盘儿）
大きな
皿.
盆.
（3）（盘
儿）
形または
用途が“盘”に
似たもの.
（4）（盘儿）〈
旧〉（＝
盘子（2））
相場.値
段.
（5）円を
描く.渦を巻く.ぐるぐる
回る.
（6）〈
方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調べる.詳細に尋問する.
１．たらい．
水桶２．大きな皿．盆
３．相
场．
值段
４．
圆を描く．
涡を
卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）
筑く
６．详细に
调べる．
寻问する
７．（
店を）
让る
８．
运ぶ
９．[
量]皿に
盛ったもの，
机械，
臼や
试合などを
数える
１０．姓
