全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓勤（qín）的日语翻译：
[GB]3958[電碼]0530
（1）（⇔
懒,
惰）いそしむ.
仕事に
励む.
（2）頻
繁である.しきりに.まめに.
（3）勤務.
（4）〈姓〉勤[きん・ごん]・チン.
１．仕事に励む．いそしむ
２．
频繁に．しきりに．まめに
３．
勤务４．姓
[
关]
廑奖（jiǎng）的日语翻译：
[GB]2917[電碼]1162
（1）励ます.奨励する.ほめる.
表彰する.
（2）
褒賞.ほうび.賞
品.
（3）
当たりくじの賞
金.
励ます;褒める
