肉袒

〈書〉（謝罪をしたり体罰を受けたりするために）肌脱ぎ（になる）.

• 肉袒谢罪／肌脱ぎになって謝罪する.昔は肌脱ぎになってわびるのが最も誠意ある謝罪とされた.
• 肉袒负荆／上半身肌脱ぎになってイバラの杖を背負う.自分を罰してくれと謝罪の意を表すること.

肉（ròu）的日语翻译：

[GB]4066[電碼]5131
（1）肉.『量』块,片.
『注意』単独で用いる場合は普通,ブタ肉をさす.
（2）果肉.身.
（3）〈方〉歯切れが悪い.
（4）〈方〉（人の動作や性質が）のろまである.てきぱきしない.
１．肉
２．果肉．身
３．齿切れの恶い
４．のろまな．てきぱきしない
[关]（量）块/片

袒（tǎn）的日语翻译：

[GB]4427[電碼]5917
（1）肌を脱ぐ.胸をはだける.
（2）えこひいきする.肩を持つ.
肌を脱ぐ