山东快书

演芸の一種.早口でリズミカルなせりふで物語を語り,片手で2枚の銅片（または鉄片）を打ち鳴らして拍子をとる.山東・華北・東北などの地方で広く行われている.

山东（shān dōng）的日语翻译：

山東[さんとう]省.中国の一級行政区の一つ.中国北部,華北平原の東部に位置する.
◆略称の“鲁 L”は,春秋時代,この地に魯[ろ]の国があったことに由来する.もともと山東は“太行山脉”の東側全域をさしたが,金代以降は行政区域として限定されるようになった.
◆黄河の下流域に属し,東部の山東半島は渤海と黄海に挟まれる一大半島.省の海岸線は3千キロ以上に及ぶ.
◆秦の始皇帝が登ったという“泰山 T（东岳）”や孔子の生まれ故郷“曲阜 Q”など旧跡が多い.
◆交通の要所“济南”や良港“青岛”（チンタオ）,“烟台 Y”（煙台）などの都市が有名.
[地名]山东省
[关]济南

快书（kuài shū）的日语翻译：

語り物の一種.語るときの調子が速く,一気に歌い終わるもの.“山东快书”“联珠 L快书”“竹板快书”などがある.