上刀山,闯火海

剣の山に登り,火の海に飛び込む.いかなる犠牲も惜しまないたとえ.

• 为了人民的事业,上刀山,闯火海在所不辞／人民の事業のためなら剣の山も火の海もあえて辞するところではない.

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

刀（dāo）的日语翻译：

[GB]2122[電碼]0430
（1）（刀儿）刀.刃物類.『量』把.
（2）刀状の物.
（3）〔量詞〕紙を数える単位.普通,1“刀”は100枚.
（4）〈姓〉刀[とう]・タオ.
１．刃物．刀状のもの
２．[量]纸を数える．一刀で１００枚
４．姓

山（shān）的日语翻译：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墙】
（3）（＝蚕蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]・シャン.
沢山;大きい
山

闯（chuǎng）的日语翻译：

[GB]2019[電碼]7068
（1）まっしぐらに突進する.不意に飛び込む.
（2）実社会で鍛える.経験を積む.
１．飞びこむ．突入する
２．经验を积む

火海（huǒ hǎi）的日语翻译：

〈喩〉火の海.大火.
火の海