人民

（1）人民.労働者・農民を中心とした社会の基本構成員.地主・買弁資本家などは除かれる.

• 站在人民的一边／人民の立場に立つ.
• 忠于人民／人民に忠実である.
• 我们共产党干部不是官,是人民勤务员／われわれ共産党の幹部は役人ではなく,人民に奉仕する者である.

〔公務員など広く人民に奉仕する人々に敬意を込めて用いる〕

• 人民警察／おまわりさん.
• 人民干部／公僕.
• 人民教师／先生.

（2）国民.

• 全国人民／全国民.
• 各族人民／各民族の人々.

人民;大衆

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈・場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業・役割・立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手

民（mín）的日语翻译：

[GB]3581[電碼]3046
（1）民.人民.国民.
（2）人を民族名で呼ぶときに用いる.
（3）ある種の職業に従事する人.
（4）庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人以外の人.軍事以外の.
（6）（“公”“官”に対して）民間の.
『参考』“民”はもと“士”（官僚・読書人）に対して,一般の庶民をさす語であったが,のちに意味が広がり,“人”と同義に使われるようになった.特に唐の太宗李世民が即位したのちは“世”と“民”は表記に使えないようになったので,“世”は“代”に,“民”は“人”に書き替えられた.これによって意味の拡大はいっそう激しくなった.
民;人民