分词翻译
上(shàng)的日语翻译:
[GB]4147[電碼]0006
(Ⅰ)〔
方位詞〕
(1)(⇔
下)上.上の
方.
上部.
(a)単
独で
用いる.“下”と
呼応させ,対
比を
表す慣用
句として用いることが
多い.
(b)
介詞の後に
置く.
(2)
名詞+“上”の
形.
(a)
物体の上または
表面を表す.
〔
人体を表す
一部分の名詞につけて用いる.実質的な
意味はない〕
第(dì)的日语翻译:
[GB]2158[電碼]4574
(Ⅰ)(1)
整数の
前に置いて順
序を
示す.
古典では
同音の“
弟”が
使われることもある.
(2)〈書〉
科挙試験に
合格すること.
合格者は
成績順に“
甲第”“
乙第”などの“第”(順序づけられたグループ)に
分けられたことから,合格することを“
及第”という.
(Ⅱ)〈
旧〉
屋敷.
邸宅.
(Ⅲ)〈書〉ただし.ただ.
1.(
数字の前に置いて
顺序を示す)第~.~
番目2.屋敷.邸宅
3.ただし.ただ
4.
科举に合格する