上山

山に登る.

• 上山种树／山に登って木を植える.
• 上山擒虎易,开口告人难／山に入ってトラを捕らえるのはたやすいが,口に出して人にものを乞うのは難しい.
• 罗锅儿上山,前紧／背が曲がっている人の山登りで,前がきつい.金に困っていることのしゃれ.“前紧”を“钱紧”にかけた“歇后语”の一種.“前紧”は“前短”“銭短”ともいう.

山に入る;山に上る

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

山（shān）的日语翻译：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墙】
（3）（＝蚕蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]・シャン.
沢山;大きい
山