始而

始めは….始めのうちは….“继而”と呼応させて用いることが多い.

• 始而如入五里雾中,继而真相大白／始めのうちは五里霧中の状態だったが,しばらくすると真相がすっかり明らかになった.
• 始而不解,继而恍然／始めはなんのことか分からなかったが,やがてなるほどと合点がいった.

始めは;始まりは

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞・形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）