视同儿戏

〈成〉児戯[じぎ]に等しいと見なす.軽視する.
取るに足らないことと見る

视（shì）的日语翻译：

[GB]4251[電碼]6018
（1）見る.
（2）見なす.考える.判断する.
（3）調べる.観察する.
着任して事務を執る
見なす
見回る;視察する
見る

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.

儿戏（ér xì）的日语翻译：

子供の遊び.いたずら.大事な仕事や事柄にまじめに対処しないたとえ.
子供の悪戯