实证

（1）〈中医〉実症.顔がほてる,息が荒くなる,胸のつかえ,便秘,腹の張り,舌苔[ぜったい]が厚くなる,脈が力強いなどの症状をさす.“实症”とも書く.
（2）実証.実際の証明.

实（shí）的日语翻译：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（⇔虚）本当である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した

证（zhèng）的日语翻译：

[GB]5404[電碼]6086
（1）証明する.証拠立てる.
（2）証拠.証拠物件.あかし.
（3）〈中医〉【证候】
;証拠
証明する