分词翻译
本(běn)的日语翻译:
[GB]1730[電碼]2609
(Ⅰ)(1)(
草や
木の)
根,根もと.
(2)(
事物の)
根源,
根本,
基,もと.
(3)(
云儿)
元手.元
金.資本.
(4)
主な.
中心的な.
(5)
元来.
本来.もともと.
(6)(⇔
外)こちらの.
自分の
方の.
1.[
量]
册子.
帐などになっているもの
2.草や木の根.根もと
3.(
物事の)根
源.もと
4.元手.
资金5.主な.
中心的な
6.もともと.元
来7.こちらの.
当方の.
我々の
8.
现在の.
今の
9.基づく
10.
书类.ノ
—ト.
册子11.テキスト.
台本当(dāng)的日语翻译:
[GB]2117[電碼]3981
(Ⅰ)(1)ふさわしい.
互角である.
(2)
当然…すべきである.
(3)〔
介詞〕…に.…で.…を
前に.できごとが
起きた時・場
所を
表す.
(Ⅱ)(1)
担当する.…になる.
任ずる.
(2)(責任を)
引き
受ける.(資
格・
条件に)
相当する,ふさわしい.
(3)つかさどる.
管理する.
(Ⅲ)〈書〉
先端.
端.
1.ふさわしい.つり
合う.互角
2.当
然~するべきだ.~して当然だ
3.~したとき.~が起こったとき
(
何かが起こった
际の
时と
场所を表す)
4.~になる.
担当する.受け
持つ
5.
责任を引き受ける
6.ふさわしい.
相当する
7.
管理する.
取り
仕切る.
司る
8.
先端.端
9.[
拟声]
重い
金属音.ごおん.があん
[
关](
异)dang4
dang4
1.ちょうどよい
2.~に当たる.~に相当する
3.~であると
见なす.~であると
思う
4.~と思いこむ
5.~が起こったとき
6.
质に
入れる
7.质草
8.质
屋[关](异)dang1