寿面

誕生祝いに食べるうどん.“长寿面”ともいう.めんのように（命が）長くのびるようにとの意がこめられている.
誕生祝いのそば

寿（shòu）的日语翻译：

[GB]4257[電碼]1108
（1）長生き（をする）.長寿.長命.
（2）年齢.寿命.
（3）誕生日.老人についていう.
（4）〈婉〉死者の使用に供するもの.
（5）〈姓〉寿[じゅ]・ショウ.
『参考』日本で「寿」の字は結婚などめでたいときに用いるが,中国では“喜”の字を用いる.“寿”は還暦を過ぎた人の長寿を願う場合に用いられ,特に葬儀用,死後の物品をさすことが多い.
祝福する
長生き
年齢;寿命

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面