守株待兔

〈成〉切り株の番をしてウサギを待つ.自分では努力しないでうまい収穫にありつこうとすること.棚からぼた餅.
『語源』ウサギがたまたま切り株にぶつかって死んだのを見た農夫が,耕作をやめて株を見守り,再び同じ事が繰り返されるのを期待したという
『韓非子』の寓話から.
[成]棚からぼた饼を期待する．何ら努力をせずうまい汁を吸おうとする

守（shǒu）的日语翻译：

[GB]4256[電碼]1343
（1）（⇔攻）守る.
（2）番をする.見守る.看護する.見張る.
（3）（規則・法律を）従い守る.順守する.
（4）（“守着”の形で）…の近くにある.
番をする
保持する
守る;守備する

株（zhū）的日语翻译：

[GB]5474[電碼]2701
（1）木の株.
（2）草木.
（3）〔量詞〕樹木や草などを数える.株.本.
株;数の単位

待（dài）的日语翻译：

[GB]2093[電碼]1769
（Ⅰ）（1）遇する.扱う.
（2）もてなす.接待する.
（Ⅱ）（1）待つ.
（2）必要とする.
（3）〈近〉…しようとする.するつもりである.
『異読』【待】
１．遇する
２．もてなす．应对する．接待する
３．待つ
４．必要とする
５．～するつもりである
[关]（异）dai1
dai1
とどまる．滞在する
[关]（异）dai4

兔（tù）的日语翻译：

[GB]4535[電碼]0347
（兔儿）〈動〉ウサギ.話し言葉で単独で用いるときは“兔儿”“兔子”という.
兎