书茶社

（お茶を飲みながら講談が聞ける）寄席.講釈場を設けた“茶馆” （中国風の喫茶店）.“书茶馆”“书馆儿”“说书场”ともいう.

书（shū）的日语翻译：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書く.書き記す.
（2）書体.
（3）書物.本.『量』本,册;［冊数に関係なくひとまとまりの内容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書簡.
（5）文書.書類.
書いたもの
書く;書き記す
書籍;本
書体
手紙

茶社（chá shè）的日语翻译：

茶屋.茶屋の屋号.