水淋淋

（邦捜捜的）（水がしたたるほど）びしょぬれ.ぐしょぬれ（の形容）.

• 书掉在水里湿得水淋淋的／本を水の中に落としてびしょびしょにしてしまった.

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水

淋淋（lín lín）的日语翻译：

（ˉ淋淋的）〔接尾語〕形容詞・名詞の後について「したたる」さまを表す状態形容詞をつくる.“‐粼粼”とも書く.
滴り落ちる