水泄不通

〈成〉水も漏らさない.厳重に取り囲んでいる形容.また,びっしりと立て込んでいる形容.

• 我们的警备严密,水泄不通／われわれの警備は水も漏らさぬほど厳重である.
• 电车里挤得水泄不通／電車は込んでいてすし詰めだ.

ぎっしり詰まっている

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水

泄（xiè）的日语翻译：

[GB]4825[電碼]3118
（1）（液体が）出る,通る,はける.（空気が）漏れる.
（2）（秘密などを）漏らす.
（3）（鬱憤を）晴らす,ぶちまける.
漏れる;漏らす;発散する

不通（bù tōng）的日语翻译：

（1）通じない.通れない.ふさがっている.
（2）筋が通らない.